O PEIXE BOI DA BAÍA DE VITÓRIA – A CARTA PERDIDA DO PADRE ANCHIETA
POR: WILLIS DE FARIA 15 anos guardando um segredo em latim. Há 15 anos eu caçava a tradução de um texto que estava na letra miúda do meu livro original de 1867 do Charles Frederick Hartt - Geologia e Geografia Física do Brasil, página 101, nota 46. É uma carta do Padre José de Anchieta, escrita em latim em 1560, 9 anos depois da fundação de Vitória, descrevendo a nossa baía. Não achava um padre disponível. Consegui traduzir agora. Texto original em latim De Bove Marino. — Hac quoad rationem temporis, jam ad alia transeamus. Piscis quidam est quem Bovem marinum dicimus, Indii Igoaragoá nuncupant frequens in oppido Spirito Sancto et aliis versus Boream habitatis, ubi aut nulla est, aut exigua admodum, et minor quam apud nos frigoris injuria; hic ingentis est magnitudinis herbis pascitur, quod ipsa gramina depasta scopulis, quos aestuaria alluunt, inhaerentia indicant. Novem mola corpore superat, cute obtegitur dura, elephanti colorem et refert; duo velut brachia quibus natat, ...