ST PATRICK’S DAY - O QUE É E COMO SE COMEMORA NO BRASIL.
Por:
WILLIS DE FARIA
St Patrick’s Day, ou Dia de São Patrício no bom português, é
um dia muito celebrado com festas em vários lugares do mundo, inclusive no
Brasil. Mas como esse feriado irlandês, comemorado no dia 17 de Março, tem
tanta força, mas não tem tanta divulgação?
O
Dia de São Patrício (em inglês: Saint Patrick's Day, em
irlandês: Lá le Pádraig ou Lá Fhéile Pádraig), é a festa anual que celebra a
morte de São Patrício, padroeiro da
Irlanda, e é normalmente comemorado no dia 17 de Março pelos países cujo idioma
oficial é inglês. As pessoas vestem-se de trajes verde e branco, saindo às ruas
numa longa caminhada festiva.
O primeiro "Saint Patrick's Festival"
foi realizado no dia 17 de Março de 1997. Em 1999 tornou-se um evento de três
dias e em 2000 foi um evento de quatro dias. Em 2006, o festival durou 10 dias.
No passado, o Dia de São
Patrício era apenas uma celebração da Igreja. Tornou-se um feriado público no
ano de 1903. Na Inglaterra, foi introduzido no Parlamento pelo irlandês James
O'Mara. Mais tarde, O'Mara introduziu a lei que proibia que os “pubs” (bares)
fechassem no dia 18 de Março, uma providência que só foi mudada nos anos 70. A
primeira manifestação ocorreu em Dublin, no ano de 1931, e foi criticada pelo
ministro Fitzgerald.
A
ORIGEM
No século 19, os imigrantes
irlandeses nos Estados Unidos começaram a celebrar o 17 de março, dia de seu
padroeiro, para lembrar o país de origem. Por décadas, era uma festa com pegada
mais religiosa e, acima de tudo, essencialmente local. Somente cidades com
grandes comunidades irlandesas, como Boston e Nova York, a comemoravam – e,
mesmo assim, era algo restrito aos bairros de imigrantes.
Foi só no fim do século 20
que a festa ganhou ares mais nacionais, espalhando-se por pubs e paradas nas
ruas de costa a costa. A partir de então, ela não parou de crescer, cruzou as
fronteiras, passou a marcar os calendários de outros países e invadiu, por fim,
a Ilha da Irlanda. Isso tudo é um movimento de 40 anos para cá.
Então, se você já passou o Dia de São Patrício em Dublin, ficou
com a cara verde e abraçou leprechauns, você não conheceu o “verdadeiro” St.
Patrick’s Day, mas essa grande, bêbada e internacionalizada celebração criada
pelos irlandeses-americanos do lado de cá do Atlântico.
O Brasil também entrou
nesse radar verde. Nos últimos anos, o órgão de turismo irlandês, que abraçou a
oportunidade, resolveu investir para valer. Hoje, a Irlanda não só reconhece
como promove a festa originalmente americana. Muito por isso, o dia de São Patrício já é considerado
a “data nacional mais famosa do mundo”.
O marketing é pesado. Em
2016, muitos dos cartões-postais mais icônicos do planeta ficaram verdes, como
o Coliseu, a Torre de Pisa e o Cristo Redentor. Elevador Lacerda, Teatro
Amazonas, arcos da Lapa e Monumento às Bandeiras engrossaram a lista de pontos
turísticos brasileiros iluminados à irlandesa. Tudo promovido pelo turismo do
país.
A festa é cada vez mais
global. Em Tóquio, ela já tem mais de 20 anos e começou porque simplesmente uns
japoneses se encantaram com a tradição e decidiram replicá-la. Em Nova Orleans,
ela ganha também uma tradicional guerra de comida. Até na Estação Espacial
Internacional São Patrício já foi lembrado – mais de uma vez.
São
Patrício
Pouco se sabe da vida de
Patrício, apesar de ser notório seu nascimento na Inglaterra Romana no século
V, numa rica família romano-bretã. Seu pai e avô foram diáconos na Igreja.
Aos dezesseis anos, ele foi
sequestrado por piratas irlandeses e levado para a Irlanda como escravo.
Acredita-se que ele ficou em cativeiro em algum lugar na costa oeste da
Irlanda, possivelmente no Condado de Mayo, mas o local exato é desconhecido. De
acordo com sua confissão, Deus disse-lhe, em sonhos, para fugir de seu
cativeiro para o litoral, onde ele iria embarcar num navio e retornar à
Bretanha. Ao voltar à Bretanha, entrou para o mosteiro de Ésir, em Auxerre na
Gália (atual França), sob a orientação do santo bispo Germano.
E pensar que tudo isso
começou por um homem que nem irlandês era. Patrício era um típico playboy
inglês nascido por volta de 390. Tinha fazenda, escravos, privilégios. De
família cristã, não dava bola para a fé. Até que, aos 16 anos, foi sequestrado
e escravizado no interior montanhoso da Irlanda. Buscou na religião um escape
para o sofrimento.
Em 432, alegou ter recebido
um chamado para regressar à Irlanda, porém como bispo, para a evangelização dos
irlandeses. O folclore irlandês alega que um de seus métodos de evangelização
incluía o uso de um trevo de três folhas para explicar a doutrina da Santíssima
Trindade para os irlandeses.
Depois de quase trinta anos
de evangelização, Patrício faleceu no dia 17 de março de 461, e, de acordo com
a tradição, foi enterrado em Downpatrick.
Apesar do êxito de várias
missões à Irlanda empregadas por Roma, Patrício perdurou como o santo principal
do cristianismo irlandês e é bastante estimado pela Igreja Católica irlandesa e
de todo o mundo.
Hoje, o catolicismo é a
maior religião da Irlanda, feito atribuído à introdução cristã de St Patrício
1600 anos atrás.
Conforme a festa ganhou
corpo, os símbolos irlandeses foram sendo incorporados, como o trevo e o pint
de Guinness. Pintar o rio, por exemplo, foi algo que começou em Chicago, em
1962, quando os organizadores perceberam que um corante usado para detectar
poluição deixava um rastro de verde brilhante.
A saga de um santo católico
inglês que se tornou padroeiro da Irlanda inspirou uma festa globalizada, laica
e etílica criada por americanos.
No fim das contas, já que
brasileiro é festeiro a ponto de fazer manifestação política com área vip,
abadá e show, abraçar mais uma festa gringa não é nada mais do que isso. Apenas mais uma festa, quase tão universal
quanto o rock ou a cerveja.
A
cor verde
Com o passar dos anos, a
cor verde e sua ligação com o dia de São
Patrício aumentou. Fitas verdes e trevos eram usados nas celebrações do dia
de São Patrício no século XVII. Dizem que São Patrício usou o trevo para
explicar a Santíssima Trindade aos pagãos celtas, com isso, o uso de trevos de
três folhas e similares estão intimamente ligados aos festejos. Na rebelião irlandesa
de 1798, na esperança de propagar seus ideais políticos, soldados irlandeses
vestiram uniformes verdes no dia 17 de março na esperança de chamar a atenção
pública para a rebelião. A expressão irlandesa "the wearing of the
green" (Vestindo o verde), significa usar um trevo ou então outra peça de
roupa que seja verde em referência aos soldados rebeldes.
O
Dia de São Patrício é celebrado sempre no dia 17 de Março, como
uma homenagem ao padroeiro da Igreja Católica na Irlanda, o tal Patrício. De
origem britânica, ele teria sido o principal responsável por difundir a
religião cristã na Irlanda, mesmo tendo sido escravo em terras irlandesas por
um longo tempo.
Dia 17 de março é um dia
muito importante na Irlanda - celebra-se o seu santo padroeiro. Os irlandeses e
seus descendentes nos Estados Unidos e em todo o mundo comemoram o St.
Patrick's Day - Dia de São Patrício, conhecido por ter trazido a religião
católica para a Irlanda.
Há mais de mil anos os
irlandeses consideram o dia 17 de março, suposta data da morte de St. Patrick,
um dia de festa religiosa, que cai no período cristão da Quaresma (Lent),
quando as famílias irlandesas costumam ir à igreja pela manhã e comemorar
durante a tarde.
O Saint Patrick's Day,
coloquialmente St. Paddy's Day, ou simplesmente Paddy's Day é feriado nacional
na Irlanda e também um na ilha de Montserrat. No Canadá, Reino Unido,
Austrália, Estados Unidos, Argentina e Nova Zelândia, a data é amplamente
celebrada, mas não se trata de um feriado oficial.
St. Patrick's Day é comemorado
pelo irlandês em cidades grandes e pequenas, como se fosse o nosso carnaval -
podendo ser comparado aos "desfiles de carnaval de rua".
Algumas comunidades chegam
a tingir rios ou córregos de verde! As pessoas vestem-se de verde, pintam
trevos no rosto e assistem às St. Patrick's Day parades (desfiles). Entre as
crianças, há a tradição de beliscar os amigos que não vestem verde neste dia.
O Dia de São Patrício é
também celebrado em outros locais distantes da Irlanda, incluindo o Japão,
Singapura, Rússia, Argentina e algumas cidades do Brasil.
Em toda parte, as pessoas
dançam, cantam e bebem "green beer" (cerveja verde) nos Irish Pubs,
just having a good time and enjoying themselves!
Apesar dos aspectos
religiosos se manterem ainda presentes na Irlanda, inclusive com procissões e
ações de caridade feitas no feriado, hoje em dia ele é mais uma forma de
reafirmar o espírito nacionalista na Irlanda. Tanto que as principais cores
vistas neste dia são o Branco, o Laranja e o Verde, que representam a bandeira
da nação europeia.
Aliás, o verde tem algo a
mais nessa história.
O que significa o verde no
St Patrick’s Day?
Lendas,
Folclore e Símbolos.
Shamrock
(Trevo)
Existem muitas histórias ou
fatos sobre este símbolo. Alguns dizem que St. Patrick utilizava o trevo como
metáfora para pregar a santíssima trindade (Holy Trinity - the Father, the Son
and the Holy Ghost) aos pagãos celtas. Com isso, o uso de trevos de três folhas
e similares estão intimamente ligados aos festejos.
Também chamado de
"seamroy" pelos Celtas, era uma planta sagrada na Irlanda Antiga,
pois indicava o início da primavera.
No século XVII, o Shamrock
tornou-se símbolo do nacionalismo irlandês emergente, visto que, como os
ingleses começaram a confiscar terras irlandesas e a criar leis contra o idioma
irlandês e a prática do Catolicismo, muitos irlandeses começaram a usar o trevo
como um símbolo do orgulho de suas origens e para demonstrar seu desgosto ao
domínio inglês.
Leprechaun
(Duende)
Provavelmente este símbolo
tenha vindo do folclore celta, que era repleto de fadas, homenzinhos pequenos e
mulheres que podiam usar seus poderes mágicos para servir a Deus ou ao diabo.
O
nome original desta criaturinha folclórica era "lobaircin", que
significa "camarada de corpo pequeno". No folclore celta, leprechauns
eram almas excêntricas, responsáveis por consertarem os sapatos de outras
fadas.
Atualmente, é conhecido
como um homem bem pequeno, de paletó e cartola verde e uma longa barba ruiva. É
traiçoeiro e faz de tudo para proteger o seu tesouro, um pote de ouro que se
esconde no fim do arco-íris. Entretanto, o duende nada tinha a ver com o dia
religioso de St. Patrick.
Em 1959, a Walt Disney
Pictures lançou um filme, chamado em inglês Darby O'Gill & the Little
People, que trazia a imagem de um duende simpático e alegre, bem diferente do
homenzinho irritadiço do folclore irlandês, que foi logo assimilado à Irlanda
em geral e ao dia de St. Patrick.
Celtic
Cross (Cruz Celta)
Acredita-se que, com o
intuito de converter celtas irlandeses em cristãos, São Patrício resolveu unir a cruz solar (forte símbolo Irlandês) com a
cruz cristã. Ficou conhecida como Cruz Celta ou Cruz Céltica.
Green
(Verde)
A cor verde está na
bandeira da Irlanda. Atualmente as pessoas usam verde no dia 17 de março como
símbolo do país e para trazer sorte. Há um costume de pintar as crianças que
não estão usando verde, de verde, claro!
Originalmente, a cor
associada a São Patrício era azul. Com o passar dos anos a cor verde e sua
ligação com o dia de São Patrício aumentou. Fitas verdes e trevos eram usados
nas celebrações do dia de São Patrício no século XVII.
Na rebelião irlandesa de
1798, na esperança de propagar seus ideais políticos, soldados irlandeses
vestiram uniformes verdes no dia 17 de março na esperança de chamar a atenção
pública à rebelião.
A expressão irlandesa
"the wearing of the green" (vestindo o verde), significa usar um
trevo ou então outra peça de roupa na cor verde, em referência aos soldados
rebeldes.
Rainbow
(Arco-íris)
O que tem o arco-íris a ver com o St. Paddy's Day? A
lenda conta que o duende Leprechaun esconde o seu tesouro, o pote de ouro, no
final do arco-íris. Já que nunca conseguimos encontrar o "fim" do
arco-íris, também não se consegue encontrar o pote de ouro. Para conseguir
encontrar o pote de ouro, primeiro é preciso achar o pequeno Leprechaun.
Snake
(Cobra)
Conta-se há bastante tempo
que, durante sua missão na Irlanda, São Patrício certa vez subiu no cume de uma
colina (hoje chamada de Croagh Patrick) e, lançando mão somente de um cajado de
madeira, afugentou todas as cobras da Irlanda.
Na verdade, o país não
tinha cobras naquela época. O episódio conhecido como "the banishing of
the snakes" é na realidade uma metáfora para a erradicação da ideologia
pagã da Irlanda e o triunfo do Cristianismo. Após cerca de 200 anos da chegada
de Patrick, a Irlanda estava completamente Cristianizada.
Como
se preparar para o St Patrick’s Day 2019 ?
Fácil, jovem. Vamos te
passar algumas dicas e ideias simples para aproveitar bem a data:
- Se vista de verde. Já deu
pra ver que tem um monte de significados usá-lo nesse dia, certo? Então se não
for se fantasiar, faça bom uso do visual esverdeado.
- Cultive bem sua barba.
Principalmente se for ruivo: barbas e o St Patrick’s Day tem muita coisa a ver.
Ter um visual bem feito nesse dia é ainda mais especial. E se sua barba for
ruiva ou daqueles castanhas mais claras, vai ser melhor ainda.
- Aproveite. Os melhores
pubs e cervejarias farão promoções e eventos especiais nesses dias, então não
deixe de aproveitar a chance para curtir novos sabores cervejeiros.
- Aprecie com moderação.
Assim como em qualquer outra festa, é bom tomar curtir sem exageros para não
ter problemas. Tranquilo, jovem?
Pronto para aproveitar o St
Patrick’s Day, jovem?
Então não deixe de dar uma olhada nas nossas dicas para
cuidar bem do visual tanto na barba como nas roupas. E aproveite bem o dia de
São Patrício, e até a próxima!
COMPLEMENTANDO PÓS PUBLICAÇÃO:
COMPLEMENTANDO PÓS PUBLICAÇÃO:
Saint
Patrick ou São Patrício? Saiba por que a festa irlandesa está a cada ano mais
brasileira.
Dezenas
de estabelecimentos devem aderir ao tema neste sábado, e haverá pelo menos nove
eventos ao ar livre na Capital.
16/03/2018
- 19h03min
Atualizada
em 16/03/2018 - 22h19min
Padroeiro
da Irlanda, São Patrício tem alcançado uma popularidade respeitável a mais de
10 mil quilômetros de sua terra. Independentemente de saber quem
foi ou o que fez o santo, milhares de pessoas devem vestir-se de verde para
celebrar seu nome em bares ou ao ar livre em Porto Alegre. Haverá ao menos nove
eventos gratuitos na rua.
O
Saint Patrick's Day em Porto Alegre é uma tradição recente, que ganhou força
nos últimos cinco anos, segundo a empresária Gabriely Muñoz Rocha. Ela afirma
que o Mulligan Irish Pub, do qual hoje é sócia-proprietária, foi pioneiro
na comemoração, há 13 anos.
—
Era uma festa interna (dentro do bar), nem era divulgado. Os clientes
chegavam, o bar estava decorado, e havia a tradição de tomar Guinness (cerveja
irlandesa) e reverenciar o São Patrício — conta Gabriely.
O
administrador Arthur Oliveira, 32 anos, frequenta o evento na casa há pelo
menos 10 anos, desde uma época em que poucos se importavam com a
festividade na cidade. Acredita que a celebração está ganhando força porque é
logo depois do Carnaval. A teoria é de que, como muita gente estava na praia em
fevereiro, o Saint Patrick's Day se tornou uma segunda chamada para a
folia.
Sem
falar que a estrela do evento já proporciona meio caminho andado.
—
Acharam uma festa que o tema é cerveja. Fechou todas — diz Arthur.
A frente do
Tô na Rua, projeto que esteve envolvido no evento da Padre
Chagas no ano passado, a produtora Susana Jung acredita que os
porto-alegrenses têm uma carência de eventos, e o Saint Patrick's Day acabou
virando tendência de mercado:
—
Não é só um evento disso, não. Todo mundo está fazendo.
Neste
ano, o Tô na Rua espera entre 15 e 20 mil pessoas no estacionamento do Shopping
Total para a festividade.
O
site Destemperados relacionou,
nesta semana, 43 lugares para curtir o Saint Patrick's Dayem Porto Alegre.
E a festividade não está mais restrita apenas a pubs. Uma pizzaria da 24 de
Outubro promete até pizza com massa verde, feita com corante natural.
— É
que a gente vê bastante mercado. É um dia em que o pessoal está disposto a ir
para a rua. Ainda mais caindo num sábado — diz Bruno Lautert, sócio-proprietário
da Brizza Forneria.
Pelo
que a agente de viagens Vanessa Pedebos, 27 anos, fala do Saint Patrick's Day
que celebrou em Dublin em 2016 — ano em que morou na Irlanda —, até que Porto
Alegre não tem pecado muito na reprodução do evento. Ela conta que lá os pubs
ficam lotados, e é como se fosse um Carnaval nas ruas. Mas a cerveja verde,
estrela do St Patrick's Day porto-alegrense, não é popular em Dublin. E olha
que a jovem é autoridade no assunto: trabalhou justamente na Guinness.
Vanessa
acredita que, no Brasil, o dia de São Patrício é mais uma festa que o povo
adotou por ser divertida, como o Halloween.
Mas
trabalhar para que o evento tenha também um significado religioso é o propósito
o designer Lucas Gelásio, 26 anos. Junto a um grupo de amigos católicos e o
padre Laênio Francisco Custódio, da Paróquia Coração de Jesus, deve circular
por pubs e eventos da cidade neste sábado para contar sobre o santo. Vão
distribuir o trevo de três folhas, usado por São Patrício para
explicar aos celtas o que é a Santíssima Trindade, e até abençoar a cerveja de
quem estiver celebrando.
FONTE:
Fontes:
http://www.chow.com/galleries/94/irish-breakfast-for-st-patricks-day/1526/boxty-irish-potato-pancake
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.






















Willis, você e indispensável para nós deixar bem informados. Obrigado.
ResponderExcluirObrigado Tatagiba. Esta é nossa função de pesquisadores...
Excluir